Miscellaneous 90

Left (Tie).

見し人のなき數まさる秋の暮わかれ馴たる心地こそせね

mishi hito no
naki kazu masaru
aki no kure
wakare naretaru
kokochi koso sene
Folk I’ve known
Die in numbers increasing,
This autumn dusking; yet still
Accustomed to such partings
Am I not…

179

Right (Tie).

たのまれぬ夢てふものゝうき世には戀しき人のえやは見えける

tanomarenu
yume chō mono no
ukiyo ni wa
koishiki hito no
e ya wa miekeru
How fickle are
These things called dreams, in
A world so cruel:
My beloved
I can not expect to see…

180

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *