monozuki ya

On butterflies.

物好や匂はぬ草にとまる蝶

monozuki ya
niowanu kusa ni
tomaru chô
Perhaps from love of novelty
Upon a scentless stalk of grass
Alights a buterfly.

(1690 or before)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *