MYS I: 8

熟田津に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな

nigitatu ni
puna norisemu to
tuki mateba
sipo mo kanapinu
ima pa kogi’ide na
From Nigitatsu
Would we set sail, and
Did await the moon, but
With the tides against us
Now must we go a’rowing!

Princess Nukata
額田王

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *