The poem says, “As I am to die soon, there is only one memory I want to take with me to the next life: one more meeting with you.” Essentially, Izumi Shikibu is asking the man to come see her one more time.