I had been secretly speaking to woman at the house of the Major Captain of the Right, and when she got pregnant and concealed it:
津の國のたれとふしやのふしかへりそのはらさへやたかくなりしぞ
| tu no kuni no tare to Fusi ya no FusikaFeri sonoFara saFe ya takakunarisi zo |
In the land of Tsu, With whom have you lain down So well? That E’en the meadows—like your belly— Have been rucked up! |