When Minamoto no Tōru had a child.
生ひしけれ平野の原のあや杉よ濃き紫にたちかさぬべく
| oFisikere Firano no Fara no aya sugi yo koki murasaki ni tati kasanubeku |
It has sprouted On the plain of Hirano, A fine cedar sapling! In rich violet Should it stand and be enveloped. |
When Minamoto no Tōru had a child.
生ひしけれ平野の原のあや杉よ濃き紫にたちかさぬべく
| oFisikere Firano no Fara no aya sugi yo koki murasaki ni tati kasanubeku |
It has sprouted On the plain of Hirano, A fine cedar sapling! In rich violet Should it stand and be enveloped. |