In reply.
おもひやれちかひし夜はのうきはしをにしきたちきてかへる心を
omoiyare
chikaishi yo wa no
ukihashi o
nishiki tachikite
kaeru kokoro o | O, recall to mind
That recent night, when
Upon a floating bridge,
Brocade severed,
You returned—how you felt then… |
Kojijū
Created with Soan.
Shioni
ふりはへていざふるさとの花見むとこしをにほひぞうつろひにける
FuriFaFete
iza Furusato no
Fana mimu to
kosi wo niFoFi zo
uturoFinikeri | Especially
To my ancient home
Thinking to gaze upon the blossom
Did I come, but their lustre
Had faded all away. |
Anonymous
Created with Soan.
Shioni
うけとむるそでをしをにてつらぬかばなみだのたまのかずは見てまし
uketomuru
sode o shi o nite
tsuranukaba
namida no tama no
kazu wa mitemashi | Resting
On my sleeves—should they a cord
To string them be, then
My gemstone tears
Number would you clearly see… |
Ise
Created with Soan.
'Simply moving and elegant'
