Wet with dew

Saying that one’s sleeves were ‘wet with dew’ was an indirect way of saying that one was grief-stricken. The man is, therefore, suggesting that he found it hard to be away from Izumi Shikibu. Her reply, saying that not all dewdrops are tears, implies that he does not care that much.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *