Left
かぎりなきおもひのほかになつむしのまどふをひとのうへとこそ見れ
| kagiri naki omoi no hoka ni natsumushi no madou o hito no ue to koso mire | Endlessly In sudden flames of passion are Fireflies Lost—upon Her do I see them! |
15
Right
ただひとつおもひをだにもなつむしのいのちをすててたのむなるかな
| tada hitotsu omoi o dani mo natsumushi no inochi o sutete tanomu naru kana | With but a single Passion’s flame, even A firefly Abandon’s his life— On that you can rely! |
16
