Ama no tekora-shū

逢坂の道に垣ほは越えながらまだ許されぬ下紐の関

aFusaka no
miti ni kakiFo Fa
koenagara
mada yurusarenu
sitaFimo no seki
On Meeting Hill’s
Paths is a brushwood fence;
I pass it, yet
Am  not permitted
The barrier of Shitahimo – your under-belt!

Fujiwara no Moroji (913-970)
藤原師氏

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *