Bunji ni-nen uta’awase 139

いざらば色にいでなむ恋しきにしのぶをさへばそへてなげかし

iza saraba
iro ni idenamu
koishiki ni
shinobu osaeba
soete nagekashi
So, then, so be it!
I’ll burst out in hues of passion!
For this love
Long suppressed
Has brought with it only grief…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *