GSIS XI: 604

Sent to the residence of the late Principal Handmaid, at the beginning, when he was still Crown Prince.

ほのかにも知らせてしがな春霞かすみのうちに思ふ心を

Fonoka ni mo
sirasetesi gana
Faru kasumi
kasumi no uti ni
omoFu kokoro wo
Secretly
I would have you know,
With the mists of spring
Among the haze are
My thoughts of you.

Former Emperor Gosuzaku
後朱雀院

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *