Topic unknown.
憂世をもまた誰にかは慰めむ思ひ志らずもとはぬ君かな
| uki yo wo mo mata tare ni ka Fa nagusamemu omoFi sirazu mo toFanu kimi kana |
In this cold and cruel world Who is there to Comfort me? Save Heartless, unfeeling And absent, you. |
Izumi Shikibu
和泉式部
Topic unknown.
憂世をもまた誰にかは慰めむ思ひ志らずもとはぬ君かな
| uki yo wo mo mata tare ni ka Fa nagusamemu omoFi sirazu mo toFanu kimi kana |
In this cold and cruel world Who is there to Comfort me? Save Heartless, unfeeling And absent, you. |
Izumi Shikibu
和泉式部