Ise Shū Ise Shū 35 2nd December 2015 temca Leave a comment Her reply: ひとたびにこりにし梅の花なれば散りぬときけどまたも見なくに Fito tabi ni korinisi mume no Fana nareba tirinu to kikedo mata mo minakuni Once Cut down, wiser, is the plum Blossom, so You may hear all the petals are fallen, yet Never will you see it more!