A man comes to a place where the wisteria blooms and catching sight of a lady, sends this in to her:
藤の花けふ見つるより紫も村濃と色ぞ深くなりぬる
| Fudi no Fana keFu mituru yori murasaki mo murago to iro zo Fukakunarinuru |
Of wisteria blooms I caught sight, today, and ever since As violet Of the deepest hue, my passion, Grows ever more profound! |