Topic unknown.
風ふけば浪打岸の松なれやねにあらはれて泣きぬべら也
| kaze Fukeba nami utu kisi no matu nare ya ne ni araFarete nakinuberanari |
When the wind does blow, Waves strike the shorebound Pines—am I such, I wonder? Wave-washed roots exposed, With seeming weeping… |
Anonymous
Some people say this poem is by Kakinomoto no Hitomaro.