Bashō, Hokku mizu samuku 29th November 2015 temca Leave a comment On cold: sent in thanks when someone gave him some sake. 水寒く寐入かねたるかもめかな mizu samuku ne iri kanetaru kamome kana The water’s so cold I could not get to sleep: A seagull on the waves. (1686)