あかねさす日は照らせれどぬばたまの夜渡る月の隠らく惜しも
| akane sasu pi pa teraseredo nubatama no yo wataru tuki no kakuraku wosi mo | Glowing madder red, The sun shines on, yet Black as leopard flower seeds, The night traversing moon’s Concealment is what I regret… |
あかねさす日は照らせれどぬばたまの夜渡る月の隠らく惜しも
| akane sasu pi pa teraseredo nubatama no yo wataru tuki no kakuraku wosi mo | Glowing madder red, The sun shines on, yet Black as leopard flower seeds, The night traversing moon’s Concealment is what I regret… |