Man'yōshū MYS VII: 1369 30th October 2015 temca Leave a comment On thunder. 天雲に近く光りて鳴る神の見れば畏し見ねば悲しも amakumo ni tikaku pikarite naru kamï nö mireba kasikosi mineba kanasi mo Heaven’s clouds Nearby grow bright With the sound of gods: Awesome to see And sad I am to miss it!