Man'yōshū MYS X: 2196 30th October 2015 temca Leave a comment しぐれの雨閒なくし降れば眞木の葉も爭ひかねて色づきにけり sigure nö amë ma nakusi pureba makï nö pa mo arasopikanete irodukinikeri Showers of rain Fall without respite, so Even evergreens’ leaves Can fight no longer, and Take on a hint of colour.