Sanekata Shū 108

From a woman in a similar situation.

今はとて古巣をいづるうぐひすのあとみるからにねぞなかれける

ima Fa tote
Furusu wo iduru
uguFisu no
ato miru kara ni
ne zo nakarekeru
‘No more, now!’ I say;
Gone from his accustomed nest is
The warbler, and
At the sight of his leavings
I burst out crying.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *