On seeing the serving girls Seki (Barrier) and Kokonoe (Ninefold), by the doorways of the same palace, conversing with a lady.
九重は關のこなたにあるものを關のあなたの九重やなぞ
| kokonoFe Fa seki no konata ni aru mono wo seki no anata no kokonoFe ya nazo |
Ninefold, the palace This side of the barrier Does lie, so Beyond Barrier Why should Ninefold be? |