Sankashū I: 68

花みればそのいはれとはなけれども心のうちぞくるしかりける

hana mireba
sono iware to wa
nakeredomo
kokoro no uchi zo
kurushikarikeru

When I see the blossom,
No special reason
Is there, yet
Within my heart
A pain does start.

Waka Poetry