SIS XII: 710

Topic Unknown.

逢ひ見ての後の心にくらぶれば昔は物も思はざりけり

aFimite no
noti no kokoro ni
kurabureba
mukasi Fa mono mo
omoFazarikeri
Having met and loved, now,
Afterwards, my heart
I do compare
With its former state, and find its feelings then
Were barely worth the name of love…

Provisional Middle Councillor Atsutada (906-943)

One thought on “SIS XII: 710”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *