When converting the Man’yōshū to Japanese.
独ぬる宿には月の見えざらば恋しき事の数はまさらじ
| Fitori nuru yado ni Fa tuki no miezaraba koFisiki koto no kazu Fa masarazi |
Sleeping solo In this house, if the moon I could not see, All my thoughts of love Would increase in number, wouldn’t they? |
Minamoto no Shitagō