Sent to a lady’s house.
あづまぢのさのの舟ばしかけてのみおもひわたるをしる人のなさ
adumadi no
sano no Funabasi
kakete nomi
omoFiwataru wo
siru Fito no nasa | On eastern roads
At Sano, the pontoon bridge
Simply stretches out;
That she is ever in my thoughts—
There’s no one knows at all… |
Lord Minamoto no Hitoshi
Created with Soan.
Lacking a Glimpse of Love Letters 不見書恋
いかがせむさののふなばしさのみやはふみだにみじと人のいふべき
ikaga semu
sano no funabashi
sanomi ya wa
fumi dani miji to
hito no iubeki | O, what am I to do
At the pontoon bridge of Sano?
Simply, of
Letters there seems to be no sign, is
What folk can tell to me. |
Tadafusa
'Simply moving and elegant'
