這う蔦のなきよなりせば松が枝にかかる紅葉の色を見ましや
| hau tsuta no nakiyo nariseba matsu ga e ni kakaru momiji no iro o mimashi ya |
Trailing ivy: Were there none in this world, Upon the pine boughs Clinging scarlet leaves’ Hues would I see? |
Minamoto no Tadafusa
源忠房
這う蔦のなきよなりせば松が枝にかかる紅葉の色を見ましや
| hau tsuta no nakiyo nariseba matsu ga e ni kakaru momiji no iro o mimashi ya |
Trailing ivy: Were there none in this world, Upon the pine boughs Clinging scarlet leaves’ Hues would I see? |
Minamoto no Tadafusa
源忠房