Left

きみをわれおきてしゆけばあさつゆのきえかへりてもあはむとぞおもふ

kimi o ware okiteshi yukeba asatsuyu no kiekaerite mo awamu to zo omou

With you, my love, I Having risen and departed With the morning dew, Vanishing away, only To meet once more, I feel.

28

Right

あさぼらけあかぬわかれをわびつつもゆふぐれをこそなぐさめにすれ

asaborake akanu wakare o wabitsutsu mo yūgure o koso nagusame ni sure

At the pale edge of dawn, Unsatisfied, parting Leaves me ever desolate— The evening is sure to be My consolation!

29