Tag Archives: Uji Bridge

KKS XIV: 689

Topic unknown.

さむしろに衣かたしきこよひもや我をまつらむうぢのはしひめ

さむしろに衣かたしきこよひもや我をまつらむうぢの玉ひめ

samusiro ni
koromo katasiki
koyoFi mo ya
ware wo maturamu
udi no FasiFime

udi no tama Fime

On a thin straw mat
Beneath a single layer of clothes
On this night, too,
I wonder, does she await me,
My maid at Uji Bridge.

My Uji jewel girl.

Anonymous