When a lady who served at the same palace, whom I had seen previously, became unapproachable after going to the Jōkyōden.
わりなしや身は九重にありながらとへとは人のうらむべしやは
| warinasi ya mi Fa kokonoFe ni arinagara toFe to Fa Fito no uramubesi ya Fa |
How unreasonable! Within the nine-fold gates You may be, yet Should my tenfold requests to visit Cause such despite? |