While at the same palace and hearing that a lady called the Palace Handmaid had had her hair cut by a man.
よそにかく消えみ消えずみ淡雪の布留の社の神をしぞ思ふ
| yoso ni kaku kiemi kiezumi aFayuki no Furu no yasiro no kami wo si zo omoFu |
Far and far away, Melting and falling once more, A sprinkling of snowflakes, Falls upon the shrine at Furu: Whose god – your hair – is in my thoughts. |