Eikyū hyakushu 109

Pheasants (雉)

きぎす鳴く野べを霞はつつめどもほほろともれて声ぞきこゆる

kigisu naku
nobe o kasumi wa
tsutsumedomo
hohoro to morete
koe zo kikoyuru
The pheasant-crying
Fields in haze
Are wrapped, yet
Mixed in with the wingbeats
Comes the sound of song.

Tadafusa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *