とにかくにつらきは隱岐の嶋つ鳥うきをばなれが名にや答えん
| tonikaku ni tsuraki wa oki no shimatsudori uki o ba nare ga na ni ya kotaen |
By all accounts, Coldhearted, are Oki Island’s birds: cormorants Are cruel; will you Answer to that name, I wonder? |
とにかくにつらきは隱岐の嶋つ鳥うきをばなれが名にや答えん
| tonikaku ni tsuraki wa oki no shimatsudori uki o ba nare ga na ni ya kotaen |
By all accounts, Coldhearted, are Oki Island’s birds: cormorants Are cruel; will you Answer to that name, I wonder? |