Genji monogatari 27

寄りてこそそれかとも見めたそかれにほのぼの見つる花の夕顔

yorite koso
sore ka to mo mime
tasokare ni
Fonobono mitsuru
Fana no yuFugaFo
Indeed!
I also wonder what I’ve glimpsed
In the twilight
Seen so faintly
Is a moonflower blossom…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *