When a man returned home hurriedly after arriving during the night.
休はでたつにたてうき槇の戸をさしも思はぬ人も有りけり
| yasuraFade tatu ni tate uki maki no to wo sasi mo omFanu Fito mo arikeri |
With no hesitation Lifting my heavy Cedarwood door Not thinking ’twould be locked Did he come, it seems! |
Izumi Shikibu
和泉式部