Hearing that the same person had come from somewhere, she attached this to one of the same flowers.
味氣なく思ひこそやれつれづれと一人やゐでの山吹の花
| adikinaku omoFi koso yare turedure to Fitori ya wide no yamabuki no Fana |
Unpleasant Thoughts fill my head: In boredom All alone (are you?) with an Ide Globeflower’s blooms. |
Izumi Shikibu
和泉式部