Composed on an occasion when I had commanded many people to compose on the conception of the last day of the Ninth month.

はつせ山けふをかぎりとながめつつ入相のかねに秋ぞくれぬる

hatsuseyama kyō o kagiri to nagametsutsu iriai no kane ni aki zo kurenuru

On Mount Hatsuse, Today marks the bound, I think While gazing out, while With the sunset bell Autumn passes into dusk.