Kokin rokujō IV: 1924

こひわびぬかなしきこともなぐさめむいづれながすのはまべなるらむ

koiwabinu
kanashiki koto mo
nagusamemu
izure nagasu no
hamabe naruramu

Suffering the pain of love and
Sadness, too,
I would be consoled, so
Where might Nagasu
Beach lie, I wonder?

Waka Poetry