Left (Tie).
今のまの我身にかぎる鳥のねを誰うきものと歸りそめけん
| ima no ma no wagami ni kagiru tori no ne o tare ukimono to kaerisomeken |
At this time For me, alone, The cock does crow, Asking, ‘Who’s this sad soul?’ Starting out for home… |
121
Right
忘れずはなれし袖もや氷覧ねぬ夜の床の霜の小莚
| wasurezu wa nareshi sode mo ya kōruran nenu yo no toko no shimo no samushiro |
If she has forgot-me-not, Might those so familiar sleeves, as mine, Be frozen? A sleepless night abed, Frost forming on my mat of straw… |
122