Man'yōshū MYS II: 188 29th October 2015 temca Leave a comment 朝ぐもり日の入り行けばみ立たしの島に下り居て嘆きつるかも asagumori pi nö iriyukeba mitatasi nö sima ni oriwite nagëkituru ka mo Morning cloud covered Sun shines upon Where once he stood, Descending to the isle In grief.