Man'yōshū MYS IX: 1739 28th October 2015 temca Leave a comment Envoy: 金門にし人の來立てば夜中にも身はたな知らず出でてぞ逢ひける kanato ni si pitö nö kitateba yonaka ni mo mï pa tanasirazu idete zöo apikeru When to her metal-bound gate Men came and stood, Even in the depths of night, Careless of her body, She went out, and met them.