松浦なる玉島川に鮎釣ると立たせる子らが家道知らずも
| matura naru tamasima ni ayu turu to tataseru kora ga ipedi sirazu mo |
On Matsura’s Jewelled islets Catching sweetfish Stand many maidens: Their route home I do not know… |
Ōtomo no Tabito
松浦なる玉島川に鮎釣ると立たせる子らが家道知らずも
| matura naru tamasima ni ayu turu to tataseru kora ga ipedi sirazu mo |
On Matsura’s Jewelled islets Catching sweetfish Stand many maidens: Their route home I do not know… |
Ōtomo no Tabito