MYS VII: 1189

大海尓　荒莫吹　四長鳥　居名之湖尓　舟泊左右手

おほうみに　あらしなふきそ　しながとり　ゐなのみなとに　ふねはつるまで

opoki umi ni
arasi na puki so
sinagatori
wina no minato ni
pune patsuru made

Across the sea so wide,
Blow not so, o storm wind! Until
At waterbird-filled
Ina port
My boat has come to rest…

Waka Poetry