When the Captain of the Outer Palace Guards said, ‘Of no account, I would even my heart…’
つらきにし人の命のながらへばうらみられてもよをやつくさむ
| turakinisi Fito no inoti no nagaraFeba uramiraretemo yo wo ya tukusamu |
If by a heartless Girl, life Would be prolonged… But will despite alone, Exhaust a man’s allotted span? |