A folk song about the village of Asahi in Ōmi Province, performed at the eastern celebration of the Great Thanksgiving Service in Chōwa 5 [1016].

あかねさす朝日のさとのひかげぐさ豊明のかざしなるべし

akane sasu asahi no sato no hikagegusa toyo no akari no kazashi narubeshi

Shining madder red Morning sun rises over Asahi village, Sunlight upon the ground pines, for The banquets, ever lit, A fine hair decoration!

Sukechika, Master of Service
祭主輔親