SZS XX: 1259

His Majesty composed this as a poem on Shintō, when he ordered the production of a hundred poem sequence.

みちのべのちりに光をやはらげて神もほとけのなのるなりけり

michi no e no
chiri ni hikari o
yawaragete
kami mo hotoke no
nanoru narikeri
Among the roadside
Dust His light
A’dimming,
As a God, the Buddha
Gives His name.

Emperor Sutoku

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *