Tag Archives: clay

MYS III: 328

A poem by Lord Ono no Oyu, Junior Assistant Governor-General of Dazai.

青丹吉 寧樂乃京師者 咲花乃 薫如 今盛有

あをによし奈良の都は咲く花のにほふがごとく今盛りなり

awoni yosi
nara no miyako pa
saku pana no
nipopu ga gotoku
ima masakari nari
Good blue-black clay—
Nara, the capital,
As the flowering blossom
Glows,
Is in full-bloom today.