Partings at Dawn
Left
ひとしれぬわがみとおもへばあかつきのとりとともにやなきてかへらん
| hito shirenu wa ga mi to omoeba akatsuki no tori to tomo ni ya nakite kaeran | No one knew Of my sorry state, I thought, so With the dawn Birds’ chorus should I, Sobbing, make my way home? |
20
Right
ひとしれずあかでわかるるあかつきにうちなきそふるをしのこゑかな
| hito shirezu akade wakaruru akatsuki ni uchinaki souru oshi no koe kana | No one knows How unsatisfied I am to part With the dawn Sobs overlaying The cries of the mandarin ducks! |
21
