Horikawa hyakushu 1135

よそながら恋は色にもあらなくに心に深く思ひそめてき

yoso nagara
koFi Fa iro ni mo
aranaku ni
kokoro ni Fukaku
omoFisometeki
From a distance
Love in visible shades of passion
Has not appeared, but
Deep within her heart
It has begun to leave its hue.

Iyo, from the Residence of Imperial Princess Sukeko
祐子内親王家紀伊

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *