Man'yōshū MYS X: 1982 30th October 2015 temca Leave a comment On cicadas. ひぐらしは時と鳴けども片戀にたわや女我れは時わかず泣く pigurasi pa töki tö nakedömo kata kopï ni tawayame ware pa töki wakazu naku The cicada Sings at set times, but So in love Am I, a tender maid, That careless of time, I weep.